1. Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

2. Secretin is a hormone that regulates water homeostasis throughout the body and influences the environment of the duodenum by regulating secretions in the stomach, pancreas, and liver.

Secretin là một hormone điều hòa cân bằng nước trong cơ thể và ảnh hưởng đến môi trường trong tá tràng bằng cách điều tiết các dịch tiết trong dạ dày, tuyến tụy và gan.

3. Instead, it's a critical function, during which your body balances and regulates its vital systems, affecting respiration and regulating everything from circulation to growth and immune response.

Thay vào đó, nó là một hoạt động cốt yếu, mà trong đó cơ thể cân bằng và điều chỉnh hệ thống của nó, chi phối sự hô hấp và điều hoà mọi thứ từ sự tuần hoàn đến sự lớn lên và miễn dịch.

4. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

5. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

6. Many lands have laws regulating bankruptcy.

Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

7. 5-HTP is also the precursor of melatonin , which regulates sleep cycles .

5-HTP cũng là tiền chất của mê-la-tô-nin , có tác dụng điều hoà chu kỳ ngủ .

8. Textbooks were strictly regulated by the government.

Sách giáo khoa được chính phủ quy định nghiêm ngặt.

9. He gave them laws regulating worship and civil life.

Ngài ban cho họ luật pháp qui định cách thờ phượng và chi phối đời sống.

10. The hormones also regulate the menstrual cycle and pregnancy .

Các hoóc-môn cũng có nhiệm vụ làm điều hoà chu kỳ kinh nguyệt và mang thai .

11. The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.

Cơ quan quản lý tài chính thống nhất của quốc gia giám sát và điều hành các quỹ hưu trí.

12. It is part of the renin–angiotensin system, which regulates blood pressure.

Nó là một phần của hệ renin-angiotensin, là đối tượng của các loại thuốc hạ huyết áp.

13. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

14. Hundreds of enzymes cooperate to regulate the cell’s activities.

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.

15. In present-day Japan, Road Traffic Law regulates the appearance of street performers.

Vào thời hiện đại của Nhật Bản ngày đó, đường Giao thông Luật Lệ đã có quy định cho các nghệ sĩ đường phố.

16. Report the promotion of regulated goods and services.

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

17. Not all animals have the ability to regulate their temperature.

Không phải tất cả các động vật đều có khả năng điều hòa thân nhiệt.

18. Frequent flyer program contracts are not generally regulated.

Hợp đồng chương trình khách hàng thường xuyên không được quy định chung.

19. He wanted executive agencies (not the courts) to regulate business.

Ông muốn các cơ quan hành pháp (không phải là tòa án) điều tiết kinh doanh.

20. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

21. Self-employment is mostly regulated at national level only.

Việc làm nghề tự do hầu như chỉ được quy định ở cấp độ quốc gia.

22. NTT Communications is not regulated by the NTT Law.

Công ty được thành lập theo Luật NTT Law.

23. It is regulated under the Water Industry Act 1991.

Công ty được quản lý theo Đạo luật Công nghiệp Nước năm 1991.

24. The autonomic nervous system functions to regulate the body's unconscious actions.

Hệ thống thần kinh tự động hoạt động để điều chỉnh hoạt động vô thức của cơ thể.

25. " Morality cannot be legislated, but behavior can be regulated.

" Đạo đức không thể bị lập pháp, nhưng hành vi thì có thể được quy định. "

26. Devices that regulate airway pressure can help alleviate sleep apnea

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

27. It produces hormones that regulate many processes throughout the body .

Tuyến giáp làm nhiệm vụ sản sinh hooc - môn điều chỉnh nhiều quá trình phát triển khắp cả cơ thể .

28. They could regulate life within their own communities by their law.”

Họ có thể kiểm soát đời sống trong cộng đồng của họ dựa trên luật pháp riêng”.

29. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

30. Average cost pricing is one of the ways the government regulates a monopoly market.

Nguyên tắc định giá chi phí trung bình là một trong những cách chính phủ điều tiết một thị trường độc quyền.

31. Around half of UK lettings agents are currently self-regulated.

Khoảng một nửa số đại lý của Vương quốc Anh hiện đang tự điều chỉnh.

32. Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

33. The regulated verse forms also prescribed patterns based upon linguistic tonality.

Các hình thức cận thể thi cũng đưa ra những cấu trúc dựa trên Giọng điệu ngôn ngữ học(linguistic tonality).

34. CD38 produces an enzyme which regulates the release of oxytocin within the central nervous system.

CD38 tạo ra một enzyme điều hòa sự giải phóng oxytocin trong hệ thần kinh trung ương.

35. The hair follicle regulates hair growth via a complex interaction between hormones, neuropeptides and immune cells.

Nang lông điều chỉnh sự phát triển của lông (hoặc tóc) thông qua sự tương tác phức tạp giữa các hormone, các neuropeptide và các tế bào miễn dịch.

36. In September 2012 CPRs (consumer protection regulation) was introduced which now regulates the residential sales process.

Vào tháng 9 năm 2012, CPR (quy định bảo vệ người tiêu dùng) đã được giới thiệu, hiện đang điều chỉnh quy trình bán hàng dân cư.

37. Managing emotions – the ability to regulate emotions in both ourselves and in others.

Quản lý cảm xúc - khả năng điều chỉnh cảm xúc của bản thân và của người khác.

38. In warm weather, dogs may have problems regulating their body temperature and may overheat.

Trong thời tiết ấm áp, chó có thể gặp vấn đề khi nhiệt độ cao, cơ thể bị nóng.

39. He studies financial markets and ways they might be effectively regulated.

Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

40. As your fluency improves, it will be easier to regulate your timing.

Khi được lưu loát hơn, bạn sẽ dễ điều chỉnh thời gian.

41. “Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

42. India had, still has, a regulated phone system and so did we.

Ấn Độ đã, vẫn còn, có hệ thống quản lý điện thoại và chúng ta cũng thế.

43. The ECCB also manages monetary policy, and regulates and supervises commercial banking activities in its member countries.

ECCB cũng quản lý chính sách tiền tệ, và các quy định và giám sát hoạt động ngân hàng thương mại tại các quốc gia thành viên của nó.

44. I use powerful microscopes to study the many complex mechanisms that regulate the process.

Tôi đã dùng siêu kính hiển vi để nghiên cứu nhiều cơ chế phức tạp kiểm soát quá trình này.

45. Nationality law is regulated by Article 12 of the Brazilian Federal Constitution.

Điều luật này chiếu theo Luật Quốc tịch, điều 12 trong Hiến pháp của Liên bang Brasil.

46. Tender offers in the United States are regulated by the Williams Act.

Các mời thầu hấp dẫn tại Hoa Kỳ được quy định bởi Đạo luật Williams.

47. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

48. In the State of Texas, they regulate 515 professions, from well- driller to florist.

Ở bang Texas, họ điều chỉnh 515 ngành nghề, từ thợ khoan giếng đến người bán hoa.

49. The FDA only regulates against some colors that can be used in the cosmetics and hair dyes.

FDA chỉ điều chỉnh một số màu sắc có thể được sử dụng trong mỹ phẩm và chất nhuộm tóc.

50. The state- regulated mining industry has collapsed, and control over mines has splintered.

Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

51. The state-regulated mining industry has collapsed, and control over mines has splintered.

Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

52. The church controlled the inns and regulated which topics of conversation were allowable.

Giáo hội kiểm soát các quán trọ và quy định người ta được phép nói về những đề tài nào.

53. Parliament tried to regulate this and ban the unofficial traders from the Change streets.

Quốc hội đã cố gắng để điều chỉnh lại và ra lệnh cấm các thương nhân không hợp lệ giao dịch trên những con phố.

54. During sleep our body also produces the hormone leptin, which helps to regulate appetite.

Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

55. Wikipedia trusts the same community to self-regulate and become more proficient at quality control.

Wikipedia tin tưởng vào một cộng đồng để tự điều chỉnh và trở nên thông thạo hơn trong việc kiểm soát chất lượng.

56. Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Việc tiếp theo chúng tôi làm, chúng tôi phải kiểm soát và điều chỉnh toàn bộ kết cấu.

57. It is related to the way in which people control, regulate, and direct their impulses.

Nó liên quan đến cách người ta điều khiển, quản lý và định hướng xung tâm lý.

58. Current intellectual property (IP) legislation in the developed countries does not explicitly regulate 3D printing.

Luật sở hữu trí tuệ (IP) hiện tại ở các nước phát triển không quy định rõ ràng việc in 3D.

59. On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.

Ở cấp độ lớn hơn, co mạch là một cơ chế mà cơ thể điều chỉnh và duy trì áp lực động mạch ở mức trung bình.

60. The province of Quebec is the only province in Canada that regulates shopping hours outside of Sundays and holidays.

Tỉnh Quebec là tỉnh duy nhất ở Canada quy định giờ mua sắm ngoài Chủ nhật và ngày lễ.

61. It also supervises and regulates the operations of the Federal Reserve Banks, and the U.S. banking system in general.

Nó cũng giám sát và quy định hoạt động của 12 Ngân hàng dự trữ liên bang khu vực và hệ thống ngân hàng Hoa Kỳ nói chung.

62. The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.

Phần mở rộng Danh sách kiểm soát truy cập IMAP4 (ACL) (RFC 4314) có thể được sử dụng để điều chỉnh quyền truy cập.

63. The establishment and the operation of the private pension funds are regulated by law.

Việc thành lập và phạm vi của cơ quan hành chính trung ương được xác định theo Đạo luật.

64. Please also do not use Groups to sell or promote regulated or illegal drugs.

Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

65. But ignoring “Do Not Enter” signs that should regulate moral conduct can lead only to disaster.

Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

66. It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.

67. Under the communist regime, the state regulated the size of the herds to prevent overgrazing.

Dưới chế độ cộng sản, nhà nước quy định kích thước của đàn để ngăn chặn việc chăn thả quá mức.

68. These medications help regulate the timing of ovulation and stimulate the development and release of mature eggs .

Các loại dược phẩm này giúp kiểm soát thời gian rụng trứng và kích thích sự phát triển và phóng thích trứng chín .

69. (Ephesians 6:4) Kindly but firmly, this discipline is to regulate youth in Jehovah’s way of thinking.

Sự sửa trị đượm tình yêu thương song cứng rắn sẽ tập luyện đứa trẻ đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va.

70. Still, some governments try to control our ministerial activities by means of laws that regulate commerce.

Thế nhưng, một số chính phủ cố hạn chế thánh chức của chúng ta bằng các luật kiểm soát thương mại.

71. Conservatives typically hold that the government should play a smaller role in regulating business and managing the economy.

Đảng Bảo thủ thường cho rằng chính phủ nên đóng một vai trò nhỏ trong việc điều chỉnh kinh doanh và quản lý nền kinh tế.

72. Massage may also help to tone muscles as well as regulate the circulatory, digestive, and respiratory systems.

Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

73. In the United States, banks are highly regulated at both the state and federal levels.

Tại Hoa Kỳ, các ngân hàng được điều tiết bởi cả cấp liên bang và bang.

74. It is essential for life, and it regulates or supports a variety of important cardiovascular, metabolic, immunologic, and homeostatic functions.

Hormone này là thiết yếu cho sự sống, chúng điều chỉnh hoặc hỗ trợ một loạt các chức năng tim mạch, trao đổi chất, miễn dịch học và cân bằng nội môi quan trọng.

75. And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

76. Concubinage was in existence before the Law covenant and was recognized and regulated by the Law.

Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

77. Developing countries tend to be less tightly regulated despite some of them having undergone significant industrialization.

Các nước đang phát triển có quy định ít chặt chẽ hơn mặc dù một số nước này đã trải qua công nghiệp hóa.

78. In view of Romans 13:1-7, it is mandatory that they conscientiously obey governmental laws regulating the environment.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

79. Arterioles receive autonomic nervous system innervation and respond to various circulating hormones in order to regulate their diameter.

Các tiểu động mạch có thể được điều hòa hệ thần kinh tự động và đáp ứng với các hormone tuần hoàn khác nhau để điều chỉnh đường kính của chúng.

80. Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.